1
00:04:29,166 --> 00:04:38,833
میل اهریمنی

2
00:06:06,291 --> 00:06:08,541
لطفا یک قدم به جلو بردارید

3
00:06:11,666 --> 00:06:15,416
من الیشوا هستم.
به جزیره Little Isdale خوش آمدید.

4
00:06:15,583 --> 00:06:17,416
منتظرت بودیم

5
00:06:19,708 --> 00:06:21,875
خاویر و ژان

6
00:06:23,625 --> 00:06:25,291
نیک و کیت

7
00:06:28,166 --> 00:06:30,166
استیسی و مایکل.

8
00:06:31,666 --> 00:06:32,875
اندی و اولیویا

9
00:06:36,875 --> 00:06:38,791
لطفا ادامه بدید

10
00:06:41,833 --> 00:06:44,583
در انتظار شماست
تجربه فراموش نشدنی

11
00:06:45,083 --> 00:06:46,250
باشه

12
00:07:19,958 --> 00:07:21,000
عجب

13
00:07:23,458 --> 00:07:26,166
من هرگز پرنده نداشتم
در اتاق هتل دیده می شود.

14
00:07:29,291 --> 00:07:31,666
و ماسک هایی که همه می زنند...

15
00:07:32,083 --> 00:07:34,250
به کمدی خوش آمدید

16
00:07:37,583 --> 00:07:40,458
من خیلی خوشحالم که من
تو مرا متقاعد کردی که با تو بروم

17
00:07:40,625 --> 00:07:43,666
اینجا کمی عجیب است
اما کاملا هیجان انگیز

18
00:07:52,958 --> 00:07:54,958
تمام راه اینجاست

19
00:07:55,333 --> 00:07:58,708
نمی توانست صبر کند
که بالاخره هر دو تنها شدیم

20
00:08:02,083 --> 00:08:03,833
من خیلی به شما علاقه مندم.

21
00:08:05,625 --> 00:08:07,916
مایکل، الان نه

22
00:08:10,166 --> 00:08:12,541
باشه  قرصاتو خوردی؟

23
00:08:12,958 --> 00:08:14,125
بله.

24
00:08:15,833 --> 00:08:16,750
موافقم.

25
00:08:20,125 --> 00:08:21,875
من مشتاقانه منتظر بقیه هستم.

26
00:08:23,750 --> 00:08:25,708
و به چالش ها.

27
00:08:42,666 --> 00:08:45,666
این یک قسمت است
مهم چالش

28
00:08:46,000 --> 00:08:48,416
و حالا به همه در مورد خودتان بگویید

29
00:08:48,583 --> 00:08:50,791
بدون مخفی کردن یا پوشاندن هیچ چیز.

30
00:08:51,125 --> 00:08:53,916
این گردنبندها همراه هستند
مجهز به سنسور

31
00:08:54,083 --> 00:08:58,583
اگر دروغ بگویید به شما حمله خواهند کرد.
پس صادق باش

32
00:08:59,416 --> 00:09:02,916
باشه پس من شروع میکنم  من اندی هستم

33
00:09:03,083 --> 00:09:07,125
و من یک ورزشکار افراطی هستم.
یا بهتر است بگوییم بود.

34
00:09:07,625 --> 00:09:10,458
بیس جامپینگ، wingsuit flying،

35
00:09:10,625 --> 00:09:15,041
چتربازی، خلبانی شدید.
نزدیک بود یک هلیکوپتر سقوط کنم.

36
00:09:16,416 --> 00:09:20,833
زندگی یک سواری وحشی بود.

37
00:09:21,416 --> 00:09:23,708
مهمانی ها، زنان ...

38
00:09:25,375 --> 00:09:28,958
تا اینکه با اولیویا آشنا شدم.  ما همدیگر را دوست داریم اما

39
00:09:30,208 --> 00:09:31,875
ما مشکلات اعتماد داریم.

40
00:09:32,875 --> 00:09:34,125
دروغ بگو

41
00:09:41,416 --> 00:09:47,000
خوب، "ما" کاملاً آنجا نیست.
خوب من مشکلات اعتماد دارم

42
00:09:48,666 --> 00:09:51,750
اندی... او مرا فریب داد.

43
00:09:52,291 --> 00:09:55,416
فقط یکبار. و این یک اشتباه بود.

44
00:09:56,833 --> 00:09:58,875
قدرت عادت...

45
00:09:59,083 --> 00:10:01,291
برای من سخت است که دوباره به او اعتماد کنم.

46
00:10:01,875 --> 00:10:04,000
و به همین دلیل ...

47
00:10:04,166 --> 00:10:07,208
ما اینجا هستیم تا
بازگرداندن اعتماد

48
00:10:07,875 --> 00:10:09,041
درست است.

49
00:10:14,500 --> 00:10:15,666
موافق...

50
00:10:17,875 --> 00:10:20,458
من مایکل هستم و کار می کنم

51
00:10:20,916 --> 00:10:22,458
در صنعت IT

52
00:10:23,875 --> 00:10:28,708
اما استیسی سخت ترین کار را دارد.
جالب او یک قوم شناس است.

53
00:10:30,041 --> 00:10:31,333
اون چیه؟

54
00:10:32,625 --> 00:10:36,500
مطالعه...
تمدن های باستانی

55
00:10:36,750 --> 00:10:40,166
بنابراین استخوان ها و قطعات
و آداب مختلف و چیزهایی از این قبیل.

56
00:10:40,333 --> 00:10:44,250
-اون خیلی سفر کرد
-و چرا اینجایی؟

57
00:10:47,250 --> 00:10:49,250
برای تقویت رابطه مان

58
00:10:49,583 --> 00:10:50,708
دروغ بگو

59
00:10:54,583 --> 00:10:58,166
ما ... از هم جدا شده ایم.

60
00:10:59,791 --> 00:11:02,750
و امید ما این است که
که بازنشستگی به ما کمک می کند

61
00:11:02,916 --> 00:11:04,500
برای بازیابی صمیمیت

62
00:11:06,250 --> 00:11:07,458
باشه

63
00:11:08,000 --> 00:11:11,041
خب... من کیت هستم.

64
00:11:13,125 --> 00:11:16,750
اوه، من و نیک همین الان بودیم
در یک رابطه کوتاه مدت

65
00:11:18,416 --> 00:11:20,000
او منتقد سینما است،

66
00:11:20,166 --> 00:11:22,666
شاید انتقادات آنها را بدانید

67
00:11:26,125 --> 00:11:31,375
من با او به جشنواره ها می روم
سینما و مردان به من نگاه می کنند.

68
00:11:33,208 --> 00:11:36,125
این طور است.  و نیک،

69
00:11:37,125 --> 00:11:38,750
او فاقد اعتماد به نفس است.

70
00:11:40,458 --> 00:11:44,875
به همین دلیل بیشتر و بیشتر دعوا می کردیم.

71
00:11:46,250 --> 00:11:51,125
-او واقعا حسود است.
-ما می خواهیم پیوندمان را تقویت کنیم.

72
00:11:51,625 --> 00:11:52,833
درست است.

73
00:11:55,000 --> 00:11:59,583
بازنشستگی همین خواهد بود
بازگرداندن اعتماد

74
00:12:01,375 --> 00:12:02,958
حق با خاویر است.

75
00:12:04,166 --> 00:12:07,291
من ژان هستم  و ما چند عشقی هستیم.

76
00:12:07,458 --> 00:12:10,125
ما مشکل برعکس داریم.

77
00:12:11,500 --> 00:12:16,166
مسائل با دیگران مربوط به ماست.
رابطه کم کم خراب شد.

78
00:12:17,875 --> 00:12:21,541
و ما آمدیم اینجا
زیرا ما می خواهیم برای نجات آنها تلاش کنیم.

79
00:12:23,166 --> 00:12:27,000
همه شما اینجا هستید چون هستید.
آنها ارتباط خود را با یکدیگر از دست داده اند.

80
00:12:27,541 --> 00:12:29,958
من به شما کمک می کنم آنها را بازیابی کنید.

81
00:12:30,791 --> 00:12:36,166
من تامار هستم بعد از سه
روزهای عقب نشینی و پنج چالش

82
00:12:36,333 --> 00:12:41,291
روابط عمیق تر خواهد شد،
پر از شور و شادی

83
00:12:41,625 --> 00:12:45,500
ترس بر سر راه شما قرار خواهد گرفت
من راه می روم، اما به او گوش نده.

84
00:12:45,666 --> 00:12:48,916
این مغز بی قرار توست،
که می خواهد شما در امان باشید

85
00:12:49,083 --> 00:12:52,041
او کجاست؟ آیا ما گوش می دهیم
صدای تو همیشه؟

86
00:12:52,208 --> 00:12:56,708
در طول عقب نشینی همه
شما با یکدیگر تعامل خواهید داشت.

87
00:12:56,875 --> 00:12:59,791
حضور من
روند را مختل خواهد کرد.

88
00:13:00,041 --> 00:13:03,875
به همین دلیل است که می گیرید
وظایف شما در

89
00:13:04,041 --> 00:13:06,750
پاکت نامه و من شما را همراهی خواهم کرد
در دوردست

90
00:13:09,333 --> 00:13:10,500
متشکرم.

91
00:13:11,041 --> 00:13:13,083
روی پاکت ها سوالاتی هست

92
00:13:13,250 --> 00:13:16,083
شما باید پاسخ دهید
با صداقت کامل

93
00:13:17,541 --> 00:13:20,125
کیت، تو اولین نفری
برای شروع دریغ نکنید.

94
00:13:20,291 --> 00:13:21,333
که؟

95
00:13:22,000 --> 00:13:23,166
عجب

96
00:13:25,125 --> 00:13:29,541
«مردان دیگر را انجام دهید
آیا آنها از نیک هیجان انگیزتر هستند؟

97
00:13:31,750 --> 00:13:33,791
صبر کن... چی؟

98
00:13:34,875 --> 00:13:37,166
این چه نوع سوالی است؟

99
00:13:38,083 --> 00:13:40,708
البته که
چیزی که من را بیشتر جذب می کند نیک است.

100
00:13:41,250 --> 00:13:42,333
دروغ بگو

101
00:13:45,833 --> 00:13:46,958
خیر

102
00:13:47,791 --> 00:13:50,458
من می گویم
حقیقت نیک!

103
00:13:50,625 --> 00:13:51,708
دروغ بگو

104
00:13:54,500 --> 00:13:58,000
کیت، قوانین را به خاطر بسپار
صادقانه جواب بده

105
00:13:59,000 --> 00:14:00,291
من آن را دارم.

106
00:14:06,416 --> 00:14:07,416
باشه

107
00:14:08,416 --> 00:14:11,125
بس است. من بیرون هستم.

108
00:14:14,958 --> 00:14:16,500
بگذار بروم!

109
00:14:18,291 --> 00:14:21,375
-این چی میشه؟
 -این دیگه چیه؟

110
00:14:21,666 --> 00:14:23,833
او نمی خواهد
پاسخ او را تنها بگذار

111
00:14:24,041 --> 00:14:26,750
کیت باید حقیقت را بگوید.

112
00:14:27,000 --> 00:14:30,208
-نیک!
 -راستشو بگو

113
00:14:32,958 --> 00:14:34,000
باشه

114
00:14:34,958 --> 00:14:38,458
بله. بله، او مرا روشن نمی کند.

115
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
الان خوشحالی؟

116
00:14:43,375 --> 00:14:46,958
استیسی، حالا تو
سوال را بخوانید.

117
00:14:48,166 --> 00:14:49,500
منو گاز بگیر

118
00:14:50,541 --> 00:14:52,500
این اینجا چیست؟  بازجویی؟

119
00:14:53,458 --> 00:14:56,875
چرا ما اینجا هستیم؟ برای خودنمایی؟

120
00:14:57,125 --> 00:15:01,166
و چرا هیچی نمیگی؟
یا به نظر شما اشکالی ندارد؟

121
00:15:02,916 --> 00:15:03,916
میگل؟

122
00:17:13,041 --> 00:17:17,666
شریک زندگی خود را پیدا کنید
"با هم می توانید از اینجا خارج شوید."

123
00:17:24,541 --> 00:17:25,750
. میگل؟

124
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
چه کسی آنجاست؟

125
00:17:39,500 --> 00:17:40,708
میگل؟

126
00:18:18,541 --> 00:18:19,958
اینجا کسی هست؟

127
00:19:01,500 --> 00:19:02,666
اندی؟

128
00:19:05,916 --> 00:19:07,875
چرا هیچی نمیگی؟

129
00:20:58,000 --> 00:21:01,166
شریک خود را پیدا کنید. فقط
شما می توانید با هم اینجا را ترک کنید.

130
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
کیت؟

131
00:24:36,125 --> 00:24:37,083
کیت!

132
00:24:39,708 --> 00:24:40,833
کیت!

133
00:24:42,083 --> 00:24:44,541
کیت! چه اتفاقی افتاد؟

134
00:24:49,958 --> 00:24:51,583
همه چیز خوب است، همه چیز
اشکالی نداره منم

135
00:24:51,750 --> 00:24:54,583
-اینجا چه خبره؟
 -من هیچ نظری ندارم.

136
00:24:54,833 --> 00:24:58,750
-باید از اینجا بریم.
 -چیزهای عجیبی دیده ای؟

137
00:25:00,500 --> 00:25:01,666
بله، من آن را دارم.

138
00:25:03,458 --> 00:25:05,500
-چه بلایی سرش اومده؟
 -او به کمک نیاز دارد.

139
00:25:06,000 --> 00:25:08,166
-اینها بودند؟
-فقط حس خوبی ندارم.

140
00:25:08,333 --> 00:25:10,708
-باشه باشه برو از اینجا

141
00:25:10,875 --> 00:25:13,333
ما بالا هستیم - چیزی در نوشیدنی ها بود. -بیا بریم

142
00:25:13,500 --> 00:25:14,666
مردم!

143
00:25:15,916 --> 00:25:19,875
شما آنجا هستید. برویم، اندی می داند
خروجی او منتظر ماست.

144
00:25:29,416 --> 00:25:31,125
-ژان و خاویر کجا هستند؟
 -در هتل

145
00:25:31,291 --> 00:25:34,708
شما بر چالش غلبه کرده اید.
 -چه داروهایی در نوشیدنی ها بود؟

146
00:25:35,000 --> 00:25:39,208
یک نوشیدنی گیاهی برای آرامش شما اکنون

147
00:25:39,375 --> 00:25:41,291
غرایز شما بیدار می شوند و با آنها ترس های پنهان شما بیدار می شوند.

148
00:25:41,666 --> 00:25:44,958
همه شما چیزهایی را دیده اید
متفاوت، واقعی نبودند.

149
00:25:45,125 --> 00:25:48,333
ناخودآگاه تو مرا بازی داد،
این کاملا طبیعی است

150
00:25:48,500 --> 00:25:51,125
می بینی چه بلایی سرش اومد؟
او احساس خوبی ندارد.

151
00:25:51,291 --> 00:25:54,125
این فقط موقتی است
واکنش به تمیز کردن

152
00:25:54,291 --> 00:25:56,291
هی دوست دختر من
داروهای اعصاب مصرف کنید

153
00:25:56,458 --> 00:25:59,041
در غیر این صورت، ممکن است وجود داشته باشد
واکنش متفاوتی نشان داد.

154
00:25:59,291 --> 00:26:02,208
-دیوونه شدی؟
 -نوشیدنی گیاهی بی خطر است.

155
00:26:02,375 --> 00:26:04,791
-میخوام مدیر بشم!
 -این خلاف قوانین است.

156
00:26:04,958 --> 00:26:09,166
-تامار فردا می آید در پایان عقب نشینی.
 -به اندازه کافی خوردیم!  ما داریم میرویم

157
00:26:09,458 --> 00:26:12,333
شما اینجا نیستید، برای
به تعطیلات برو، درسته؟

158
00:26:12,500 --> 00:26:15,458
برای ایجاد تغییری که دارید
شما باید از منطقه امن خود خارج شوید.

159
00:26:16,166 --> 00:26:20,000
شما فقط یک شانس لایک دارید
این یکی یکبار اما این تصمیم شماست

160
00:26:20,208 --> 00:26:22,166
هرکسی که بخواهد خلوتگاه را ترک کند، خواهد بود

161
00:26:22,333 --> 00:26:25,041
همراه به
هلیکوپتر توسط کارکنان ما

162
00:26:25,458 --> 00:26:28,125
پس کی میخواد بره؟

163
00:26:32,625 --> 00:26:35,000
پس لطفا منو دنبال کن

164
00:26:54,708 --> 00:26:57,041
مایکل، چی
در پیچ و خم دیدی؟

165
00:26:58,833 --> 00:27:01,500
در آینه چیزی دیدم.

166
00:27:02,875 --> 00:27:06,125
و این زن بود، ژان.

167
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
اینطور به نظر می رسید
اگر می خواستی من را اغوا کنی

168
00:27:12,500 --> 00:27:14,375
واقعا عجیب بود

169
00:27:15,416 --> 00:27:18,958
من... همه را خواب دیدم.

170
00:27:24,416 --> 00:27:26,750
قطعا چیزی در نوشیدنی های ما بود.

171
00:27:27,500 --> 00:27:30,208
چه بلایی سرت اومده؟
آیا چیزی یا کسی را دیده اید؟

172
00:27:32,458 --> 00:27:33,708
نه هیچی

173
00:27:35,625 --> 00:27:38,083
فکر کنم بهتره
وقتی ما ترک می کنیم

174
00:27:38,458 --> 00:27:42,291
شما نباید خود را تحت الشعاع قرار دهید
چنین استرسی بر وضعیت شما

175
00:27:44,291 --> 00:27:45,791
نه، این کار نمی کند.

176
00:27:47,208 --> 00:27:48,291
چون؟

177
00:27:53,666 --> 00:27:55,875
مایکل، من همه چیز را به تو نگفتم.

178
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
ملیسا در این جزیره ناپدید شد.

179
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
ما اینجا هستیم

180
00:28:04,500 --> 00:28:06,458
-چون باید پیداش کنم
-باشه

181
00:28:13,166 --> 00:28:15,166
-ملیسا؟
-سلام

182
00:28:17,250 --> 00:28:19,500
چه اتفاقی می افتد؟  چه اتفاقی افتاد؟

183
00:28:20,000 --> 00:28:21,666
حالت خوبه؟

184
00:28:22,083 --> 00:28:24,250
این احمق منو ترک کرد

185
00:28:24,500 --> 00:28:26,875
با من بیا، من برایت چای درست می کنم.

186
00:28:28,791 --> 00:28:31,541
چرا وجود خواهد داشت
خواهرت اینجا گم شده؟

187
00:28:32,708 --> 00:28:35,208
آخرین پیام شما
از این جزیره آمده است

188
00:28:36,000 --> 00:28:38,291
بله، اما حتی اگر او اینجا بود،

189
00:28:38,875 --> 00:28:41,791
او قبلا رفته است، درست است؟

190
00:28:42,000 --> 00:28:45,916
شما او را می شناسید. زمانی که بعدی
پسر تمام می کند، او با گریه برمی گردد.

191
00:28:46,750 --> 00:28:47,958
مایکل،

192
00:28:49,041 --> 00:28:51,541
دستبندشو پیدا کردم
در هزارتو

193
00:28:53,250 --> 00:28:54,958
استیسی، این مال توست.

194
00:28:57,541 --> 00:29:01,916
بله، اما به او قرض دادم.
او با آن رفت.

195
00:29:02,083 --> 00:29:05,375
باشه حالا آروم باش
شما خیلی استرس دارید

196
00:29:06,833 --> 00:29:09,750
-من میرم دنبال قرصات.
 -من به این نیاز ندارم!

197
00:29:11,500 --> 00:29:13,166
فکر می کنی من دیوانه ام؟

198
00:29:14,500 --> 00:29:16,125
من باید چی فکر کنم؟

199
00:29:16,583 --> 00:29:19,083
تو منو متقاعد کردی که بیام اینجا

200
00:29:19,250 --> 00:29:23,625
و من فکر کردم که این عقب نشینی
به روشن شدن برخی چیزها کمک می کند.

201
00:29:24,625 --> 00:29:26,833
-باور نمیکنی
 -خواهش میکنم الان اینجوری نباش.

202
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
بله، این مرا آزار می دهد
خواهرم را از دست بده

203
00:29:30,166 --> 00:29:32,625
-خواهش میکنم...
 -ولی من دیوونه نیستم.

204
00:29:33,166 --> 00:29:35,791
و من اول خواهم رفت
وقتی آنها را پیدا کردم

205
00:29:36,333 --> 00:29:39,708
-نه لطفا...
 -الان میخوام تنها باشم.

206
00:30:36,666 --> 00:30:37,750
صبر کن

207
00:30:38,875 --> 00:30:39,958
بسه

208
00:30:40,791 --> 00:30:42,208
من هنوز آماده نیستم.

209
00:30:43,250 --> 00:30:45,666
من باید یاد بگیرم
اول دوباره به خودت اعتماد کن

210
00:30:46,208 --> 00:30:49,250
در غیر این صورت به نظرم می رسد
آنها مرا مجبور به انجام این کار می کردند.

211
00:30:53,416 --> 00:30:57,541
100 بار پشیمان شدم و آن را
او حتی بیشتر برای آن عذرخواهی می کرد.

212
00:30:58,208 --> 00:31:00,000
این بیش از یک ماه پیش بود.

213
00:31:00,541 --> 00:31:02,875
ما باید با آن تمام کنیم
این و دوباره شروع کن

214
00:31:03,041 --> 00:31:06,916
شاید شما از قبل آماده باشید
این، اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.

215
00:31:07,083 --> 00:31:10,000
من تو را با او می بینم،
وقتی با هم هستیم

216
00:31:11,458 --> 00:31:13,500
نمی دانم می توانم این را فراموش کنم یا نه.

217
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
اینو میفهمی؟

218
00:31:22,250 --> 00:31:23,833
پس باید چکار کنیم؟

219
00:31:28,125 --> 00:31:30,958
لیو، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

220
00:31:32,583 --> 00:31:35,333
من به تو نیاز دارم زیاد برام مهم نیست

221
00:31:35,500 --> 00:31:37,875
اگر لازم باشد مرا ببخشی، من اینجا خواهم بود.

222
00:31:40,166 --> 00:31:43,666
وقتی تو لابیرنت دنبالت میگشتم

223
00:31:43,833 --> 00:31:45,333
خیلی ترسیدم پیدات نکنم

224
00:31:45,875 --> 00:31:48,208
یا ممکن است اتفاقی برای شما بیفتد.

225
00:31:50,083 --> 00:31:52,250
فقط میخوام بگذرم
زندگی من با تو

226
00:32:55,041 --> 00:32:57,791
-چی شده؟
 -یه چیزی دیدم...

227
00:32:59,166 --> 00:33:02,833
-چرا اونجا رو نگاه کردی؟
 -بهت نگاه کردم

228
00:33:08,541 --> 00:33:10,625
-اون اینجا چیکار میکنه لعنتی؟
 -سازمان بهداشت جهانی؟

229
00:33:10,791 --> 00:33:15,041
استیسی! اون جلو بود
مثل یک احمق به ما نگاه می کند

230
00:33:15,291 --> 00:33:17,583
چرا اندی؟ تو را دارم
برای شما دوتا اتفاقی افتاده؟

231
00:33:17,750 --> 00:33:20,166
نه!  و من هم کسی را ندیدم.

232
00:33:20,333 --> 00:33:24,416
اما من و من می دانم چگونه
شما وقتی او فرود آمد تماشا کردید.

233
00:33:24,708 --> 00:33:27,000
هیچ اتفاقی در
قطعا قسم می خورم.

234
00:33:27,166 --> 00:33:30,833
-من حتی او را نمی شناسم.
 -باهاش ​​معاشقه کردی تشویقش کردی.

235
00:33:31,125 --> 00:33:32,958
چون الان از تو چیزی می خواهد.

236
00:33:33,750 --> 00:33:36,166
این کاری است که شما با همه زنان زیبا انجام می دهید.
 - بسه دیگه!

237
00:33:36,500 --> 00:33:39,083
و سپس من به نظر می رسد
احمق دارم سعی میکنم

238
00:33:39,250 --> 00:33:41,916
ذخیره کردن را فراموش کنید
رابطه ما

239
00:33:42,083 --> 00:33:44,583
من هر کاری برای ما انجام می دهم، اما برای
چی؟ ظاهرا برات مهم نیست

240
00:33:46,750 --> 00:33:47,875
لیو

241
00:34:00,500 --> 00:34:01,583
نیک

242
00:34:03,458 --> 00:34:05,375
حالم خیلی بد است

243
00:34:07,083 --> 00:34:09,041
چه کسی با شما در پیچ و خم بود؟

244
00:34:10,750 --> 00:34:12,083
هیچ کس.

245
00:34:13,250 --> 00:34:17,833
به من دروغ نگو شما
صدای فریادش را شنیدم: ولم کن!

246
00:34:18,583 --> 00:34:20,875
چه کسی آنجا با شما بود؟

247
00:34:21,375 --> 00:34:22,708
هیچ کس.

248
00:34:23,250 --> 00:34:27,333
-لطفا، من هرگز ...
 - بسه دیگه!

249
00:34:33,375 --> 00:34:34,875
راستشو بگو!

250
00:34:35,625 --> 00:34:37,666
من دیگه راضی نمیشم، باشه؟

251
00:34:38,083 --> 00:34:39,875
آیا به دنبال مردان دیگر هستید؟

252
00:34:41,458 --> 00:34:42,583
نیک...

253
00:34:45,041 --> 00:34:48,375
چرا اینقدر به من سخت می گیری؟

254
00:34:49,375 --> 00:34:51,791
تا حالا اینجوری ندیدمت

255
00:34:52,958 --> 00:34:53,875
متاسفم

256
00:34:55,458 --> 00:34:57,916
من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است.

257
00:35:00,000 --> 00:35:01,875
من هم اینجا من نیستم

258
00:35:03,958 --> 00:35:06,750
این مکان با ما کاری می کند.

259
00:35:07,125 --> 00:35:10,833
او تاریکی را در ما آشکار می کند.
من نمی دانم، اما لطفا.

260
00:35:11,000 --> 00:35:12,875
بیا از اینجا برویم

261
00:35:13,083 --> 00:35:16,666
-تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم...
-شوخی نکن!

262
00:35:17,625 --> 00:35:20,791
اگه بازم لو دادی
جلوی همه میکشمت!

263
00:35:20,958 --> 00:35:22,041
-نه!
-دریافت؟

264
00:35:22,208 --> 00:35:24,583
بس است!  حالا دوباره از شما می پرسم:

265
00:35:26,875 --> 00:35:30,583
-فهمیدی؟
-بله…بله.

266
00:36:41,250 --> 00:36:42,416
خاویر...

267
00:37:26,125 --> 00:37:27,458
خاویر؟

268
00:37:28,708 --> 00:37:31,375
تو اونجا جلو بودی

269
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
یا فقط دارم تصورش می کنم؟

270
00:37:37,833 --> 00:37:39,083
چیکار میکنی؟

271
00:38:30,500 --> 00:38:33,541
کیت!  کیت کجایی؟

272
00:38:34,208 --> 00:38:35,541
کیت!

273
00:38:36,083 --> 00:38:39,208
-نیک!  اینجا چیکار میکنی؟
-کیت ناپدید شده است،

274
00:38:39,375 --> 00:38:42,583
او در اتاق نبود.
وقتی از حمام بیرون آمدم او رفته بود!

275
00:38:42,791 --> 00:38:45,916
من نگران او هستم.
اگر اتفاقی برای او بیفتد چه؟

276
00:38:46,083 --> 00:38:49,125
مطمئنم همه چیز خوبه
شاید او فقط در حال قدم زدن است.

277
00:38:49,416 --> 00:38:52,041
من این را باور نمی کنم، او
او احساس خوبی نداشت.

278
00:38:52,250 --> 00:38:55,791
-چی شده؟
 -ما دنبال کیت می گردیم.

279
00:38:55,958 --> 00:38:58,875
این جدا شدی
شب این بخشی از چالش است.

280
00:38:59,125 --> 00:39:02,750
بله، اما کیت این احساس را نداشت
خوب الان میخوام ببینمش

281
00:39:02,916 --> 00:39:05,458
میخوام بدونم حالش خوبه
 -این کار نمیکنه

282
00:39:05,833 --> 00:39:08,958
-این خلاف قوانین است.
 -اما اون حالش خوب نیست.

283
00:39:09,125 --> 00:39:11,791
حالش خوبه بدون
دلیل نگرانی

284
00:39:12,083 --> 00:39:16,208
فردا با کیت ملاقات خواهی کرد.
مهمانی را ببینید حالا استراحت کن!

285
00:39:16,375 --> 00:39:18,375
باشه بیا

286
00:39:18,833 --> 00:39:19,750
بیا بریم...

287
00:42:47,875 --> 00:42:49,208
استیسی؟

288
00:43:09,250 --> 00:43:10,500
مرده!

289
00:43:34,250 --> 00:43:38,458
مایکل، من خیلی متاسفم، من ...
الان باید برم فوری است.

290
00:43:38,875 --> 00:43:41,958
جدی میگی؟
در مورد سالگرد ما چطور؟

291
00:43:42,291 --> 00:43:44,458
ببخشید من عجله میکنم

292
00:43:44,708 --> 00:43:46,833
من اطلاعاتی در فایل پیدا کردم،

293
00:43:48,083 --> 00:43:50,208
که باید به پروفسور کارناهان نشان دهم.

294
00:43:50,375 --> 00:43:53,000
فردا به محل حفاری سفر می کند.

295
00:43:53,250 --> 00:43:55,666
امشب آخرین است
شانس برای آن، مایکل.

296
00:43:55,833 --> 00:43:57,916
خیلی متاسفم،
این واقعا مهم است

297
00:43:58,083 --> 00:44:00,125
بله بر خلاف من و خواهرت...

298
00:44:00,291 --> 00:44:03,458
یک بار دیگر نامناسب ترین
لحظه ظاهر شد

299
00:44:04,125 --> 00:44:07,708
بعد از اولین ما
نقل قول، من به شما گفتم که من خیلی کار می کنم.

300
00:44:07,875 --> 00:44:11,583
-تو قبول کردی
-ولی مثل الان نبود!

301
00:44:11,833 --> 00:44:14,750
شما در کار خود وسواس دارید،
تو هرگز خانه نیستی!

302
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
تو نمی فهمی مایکل!

303
00:44:17,041 --> 00:44:20,875
من خیلی نزدیک به ساختن هستم
کشفی که همه چیز را تغییر خواهد داد.

304
00:44:21,500 --> 00:44:22,791
بله حق با شماست

305
00:44:23,166 --> 00:44:25,666
اگر این روند ادامه پیدا کند،
همه چیز تغییر خواهد کرد

306
00:44:26,125 --> 00:44:27,625
ببخشید باید برم

307
00:45:15,750 --> 00:45:17,000
دوباره تو

308
00:45:20,541 --> 00:45:21,750
"دوباره"؟

309
00:45:23,125 --> 00:45:27,833
اولیویا گفت که قبلا تو را گرفتار کرده است
ما مشاهده پنجره واقعا اونجا بودی؟

310
00:45:30,083 --> 00:45:31,166
که؟

311
00:45:31,916 --> 00:45:34,750
-نه من نبودم.
 -چه جور بازی ای انجام میدی؟

312
00:45:35,958 --> 00:45:39,583
-ببخشید چی؟
 -در هزارتو  اون چی بود؟

313
00:45:39,791 --> 00:45:42,583
صبر کن آیا مرا دیده ای؟

314
00:45:43,500 --> 00:45:45,416
-در آینه؟
 -نه

315
00:45:48,625 --> 00:45:51,875
جلوش ایستادی
من، مثل الان اما...

316
00:45:52,791 --> 00:45:55,375
-چیزی نداشتی
 -این من نبودم

317
00:45:55,583 --> 00:45:57,458
-قسم می خورم!
 -و بعد کی بود؟

318
00:45:58,000 --> 00:46:02,833
گوش کن، من تو را دیدم - در حالی که
پیراهنت را در آوردی

319
00:46:03,291 --> 00:46:06,458
-چه لعنتی...
 -نمیدونی

320
00:46:08,500 --> 00:46:10,125
شاید توهم،

321
00:46:10,791 --> 00:46:12,875
بعد از نوشیدنی،
که به ما دادند

322
00:46:13,500 --> 00:46:17,083
اما با این حال، چیزی بسیار
عجیب اینجا اتفاق می افتد

323
00:46:20,541 --> 00:46:24,958
این مکان... ما را تماشا می کند.

324
00:46:26,291 --> 00:46:28,083
ما را آزمایش می کند

325
00:46:29,750 --> 00:46:32,416
چگونه ما واکنش نشان می دهیم  من می ترسم.

326
00:46:34,375 --> 00:46:35,625
باشه

327
00:46:36,666 --> 00:46:37,958
اینجا امن هستی

328
00:46:53,875 --> 00:46:55,166
نه، این کار نمی کند.

329
00:47:20,916 --> 00:47:22,791
-فردا
-لیو

330
00:47:24,833 --> 00:47:26,750
اوه بیا واقعا الان؟

331
00:47:27,291 --> 00:47:30,083
-حالت چطوره؟
-به سختی خوابیدم

332
00:47:30,250 --> 00:47:32,458
فقط میتونستم به مال خودم فکر کنم
به بحث کردن با کیت فکر می کنم.

333
00:47:33,291 --> 00:47:34,958
این فقط یک سوء تفاهم بود.

334
00:47:37,083 --> 00:47:39,708
-اغراق کردم.
-تسلیم نشو

335
00:47:39,875 --> 00:47:42,375
میتونی براش توضیح بدی
این همه امشب

336
00:47:43,208 --> 00:47:44,375
روز بخیر

337
00:47:46,833 --> 00:47:49,125
وقتی بیدار شدم،
تو قبلا رفته بودی

338
00:47:49,291 --> 00:47:51,000
من تو را با او دیدم.

339
00:48:00,375 --> 00:48:03,083
میگل، چیزی نبود.

340
00:48:04,458 --> 00:48:06,250
بزار توضیح بدم لطفا

341
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
-میگل
-رهایم کن

342
00:48:16,458 --> 00:48:22,000
کلدی آنا سومانی. امشب
این جشن بیداری است.

343
00:48:22,416 --> 00:48:25,041
شما روز را با آن می گذرانید
شریک شخص دیگری،

344
00:48:25,458 --> 00:48:30,833
به طوری که یاد بگیرید قدر چیزهای مهم را بدانید
و ارزشمند است که شریک زندگی شماست.

345
00:48:31,083 --> 00:48:33,708
آن را در پاکت پیدا خواهید کرد.

346
00:48:33,875 --> 00:48:36,375
نام شخص
که روز را با آن سپری خواهید کرد.

347
00:48:37,250 --> 00:48:41,375
کیت و خاویر دیگر نیستند
در چالش شرکت کنید

348
00:48:43,083 --> 00:48:44,166
بعد برو

349
00:48:53,875 --> 00:48:55,541
آیا شما نگران او هستید؟

350
00:48:58,666 --> 00:49:00,541
من برای او اینجا هستم.

351
00:49:01,458 --> 00:49:02,916
نمیخوای حرف بزنی؟

352
00:49:04,416 --> 00:49:07,416
فقط با من بیا من دارم
من باید برم اتاق 11.

353
00:49:08,291 --> 00:49:10,666
شما هم باید به فکر خودتان باشید.

354
00:49:13,000 --> 00:49:14,666
و آرزوهای شما

355
00:49:19,500 --> 00:49:22,333
نمی تواند. من-متاسفم نمیتونم

356
00:49:23,625 --> 00:49:24,750
شما عاشق هستید.

357
00:49:39,958 --> 00:49:43,083
نه منظورم...
اسم استیسی چی بود؟

358
00:49:44,833 --> 00:49:47,958
او دائما
تبادل نگاه با دوست پسر خود

359
00:49:49,291 --> 00:49:51,875
من مطمئنم که
بگذار با هم بخوابند

360
00:49:53,208 --> 00:49:55,000
و چرا اینطور فکر می کنید؟

361
00:49:55,375 --> 00:49:59,291
زیرا شما فقط تقلب نمی کنید
یک بار شما فقط یک بار پرواز می کنید.

362
00:50:00,208 --> 00:50:03,625
مستقیم به اتاق خواب؟ نکنه
میخوایم اول حرف بزنیم؟

363
00:50:05,791 --> 00:50:06,833
اینجا منتظرم باش

364
00:50:09,333 --> 00:50:11,125
من هم یک بار عاشق بودم.

365
00:50:12,833 --> 00:50:14,375
خیلی وقته

366
00:50:15,333 --> 00:50:19,583
-چی شده؟
 -من مجبور شدم این را قربانی کنم

367
00:50:20,333 --> 00:50:22,083
احساس برای چیزی
که مهمتر بود

368
00:50:23,666 --> 00:50:28,125
این را برای خاویر می گویید؟
چون او چند عشقه است و شما نه؟

369
00:50:29,125 --> 00:50:32,875
آیا او می داند؟ که ... این
آیا برای شما فداکاری است؟

370
00:50:33,708 --> 00:50:36,875
حق با شماست.
ما باید آنها را فراموش کنیم.

371
00:50:38,583 --> 00:50:41,541
-و... لطفت را برگردان.
 -نه!

372
00:50:41,791 --> 00:50:45,541
چرا نه؟ آیا شما اعتقاد دارید؟
آیا او از آن قدردانی خواهد کرد؟

373
00:50:46,000 --> 00:50:49,708
نه اصلا. من این کار را نمی کنم
این کار را می کنم، زیرا از تقلب متنفرم.

374
00:50:50,083 --> 00:50:51,875
همه موارد بالا تبدیل به دروغ می شود.

375
00:50:54,333 --> 00:50:56,875
زندگی دادن و گرفتن است.

376
00:50:57,541 --> 00:50:58,875
من تمام توانم را دادم.

377
00:51:00,375 --> 00:51:01,416
و چی برداشتی؟

378
00:51:04,208 --> 00:51:06,083
فقط مسئولیت.

379
00:51:09,875 --> 00:51:12,666
هرگز فرصت را از دست نده، مایکل.

380
00:51:14,250 --> 00:51:15,208
بیا

381
00:52:47,166 --> 00:52:49,375
چی بود؟ صدایی شنیدم

382
00:52:54,416 --> 00:52:55,708
این مال کیه؟

383
00:52:57,208 --> 00:52:58,583
از خواهرم

384
00:52:59,625 --> 00:53:01,833
او باید بوده است
در این اتاق

385
00:53:02,708 --> 00:53:04,916
او در این جزیره ناپدید شد.

386
00:53:06,416 --> 00:53:08,083
چه زمانی ناپدید شد؟

387
00:53:08,708 --> 00:53:10,166
سه ماه پیش

388
00:53:12,458 --> 00:53:15,958
فکر کنم وارد شد
از آن در و ...

389
00:53:17,875 --> 00:53:19,291
و بعد هیچی

390
00:53:20,916 --> 00:53:22,833
چرا به پلیس نرفتی؟

391
00:53:23,416 --> 00:53:25,250
من هیچ مدرکی ندارم.

392
00:53:25,958 --> 00:53:27,541
باور نمی کنی

393
00:53:29,875 --> 00:53:31,541
من داروهای اعصاب مصرف می کنم.

394
00:53:31,708 --> 00:53:34,208
وقتی او ناپدید شد،
من یک حمله عصبی داشتم.

395
00:53:36,875 --> 00:53:38,750
حتی مایکل
او فکر می کند من دیوانه هستم.

396
00:53:41,375 --> 00:53:42,458
و شما؟

397
00:53:47,166 --> 00:53:50,375
تو دیوانه نیستی اینجا
اتفاقات عجیبی می افتد

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,833
بنابراین شما می خواهید ببینید چه چیزی
پشت در هست؟

399
00:53:54,125 --> 00:53:55,875
الیشوا یک کلید دارد.

400
00:53:56,666 --> 00:53:58,416
قطعا
در مهمانی خواهد بود

401
00:53:58,875 --> 00:54:02,958
اگه اینطوری که میگی
پس تنها رفتن خطرناک است.

402
00:54:03,708 --> 00:54:05,166
من قبلاً خیلی تجربه کرده ام.

403
00:54:06,791 --> 00:54:08,458
من فقط شکننده به نظر میرسم

404
00:54:10,125 --> 00:54:11,541
اگر بچه بودیم پدر و مادرت

405
00:54:11,916 --> 00:54:14,666
شما قطعا
آنها را از من دور می کردند.

406
00:54:15,875 --> 00:54:17,375
که من نادیده می گرفتم.

407
00:54:20,875 --> 00:54:24,833
-می تونی در مورد کلید کمکم کنی؟
 -خواهرت اینجا چی میخواست؟

408
00:54:26,750 --> 00:54:30,333
او ... تاریخ خوانده است.

409
00:54:30,750 --> 00:54:34,333
آیا او هم دانشمند است؟
دوستت گفت تو...

410
00:54:35,041 --> 00:54:37,708
قوم شناس آیا چیزی در خانواده است؟

411
00:54:40,541 --> 00:54:42,708
مایکل دوست من نیست.

412
00:54:44,625 --> 00:54:46,333
و من استیسی نیستم.

413
00:54:49,333 --> 00:54:51,166
اما مثل الان نبود!

414
00:54:51,375 --> 00:54:54,250
شما در کار خود وسواس دارید،
تو هرگز خانه نیستی!

415
00:54:54,416 --> 00:54:56,250
تو نمی فهمی مایکل!

416
00:55:32,583 --> 00:55:34,000
من عاشق این لباس هستم.

417
00:55:37,833 --> 00:55:41,791
تو خیلی سکسی هستی

418
00:55:43,541 --> 00:55:46,041
-من نیستم...
-گوش کن، متاسفم.

419
00:55:47,208 --> 00:55:49,708
متاسفم  اشتباه من بود، باشه؟

420
00:55:51,166 --> 00:55:52,291
می دانم،

421
00:55:53,583 --> 00:55:55,916
چقدر کار شما برای شما مهم است

422
00:56:01,875 --> 00:56:04,500
من نمی خواهم تو را از دست بدهم، استیسی.

423
00:56:07,125 --> 00:56:08,333
من به تو نیاز دارم

424
00:57:21,625 --> 00:57:23,375
-اوه!  لعنتی...
-اندی!

425
00:57:23,541 --> 00:57:26,333
-خیلی متاسفم
- خراب شده!

426
00:57:26,833 --> 00:57:28,416
من می روم تغییر کنم.

427
00:58:03,333 --> 00:58:08,083
اینجا، آن را بگیرید.  مراقب باشید.
اگر در خطر هستید، به اینجا برگرد.

428
00:58:12,833 --> 00:58:16,000
پس این همان چیزی است که شما می خواستید.
اتفاقا به نظر من لباس قشنگی بود.

429
00:58:16,208 --> 00:58:18,041
من فقط داشتم در کاری به او کمک می کردم.

430
00:58:19,416 --> 00:58:22,958
مثل پسر باشگاه،
در رختخوابمان چه پیدا کردم؟

431
00:58:23,125 --> 00:58:24,916
اوه مرد، دوباره شروع نکن

432
00:58:25,458 --> 00:58:28,583
تو هم به من قسم خوردی
که هیچ چیز مثل الان نبود

433
00:58:28,750 --> 00:58:31,166
اون فقط منو میخواست
کمک کند. همین.

434
00:58:32,666 --> 00:58:35,458
این بار شما دارید
دلیل همین.

435
00:58:35,708 --> 00:58:37,875
-اولیویا...
 -تموم شد

436
00:58:38,750 --> 00:58:41,250
صبر کن لیو!

437
00:58:42,083 --> 00:58:43,583
این کار را نکن!

438
00:58:46,083 --> 00:58:47,666
اوه لعنتی

439
01:04:40,875 --> 01:04:42,750
بگذار بروم.

440
01:04:47,375 --> 01:04:48,625
همانطور که؟

441
01:07:24,666 --> 01:07:30,291
"اسم من استیسی فریل است،
من یک قوم شناس و باستان شناس هستم.

442
01:07:30,458 --> 01:07:32,333
این دفتر خاطرات سفر من است.

443
01:07:32,500 --> 01:07:36,625
من به این جزیره سفر کردم چون هستم
به دنبال ردپای فرقه ای که

444
01:07:36,791 --> 01:07:41,416
دارای یک شیطان از زمان
سومری ها و بابلی ها عبادت می کردند.

445
01:07:42,166 --> 01:07:45,000
اسمش آردات لیلی است.»

446
01:08:01,041 --> 01:08:02,500
استیسی

447
01:08:03,458 --> 01:08:05,708
-ببخشید...
 -چطور تونستی؟

448
01:08:06,208 --> 01:08:09,250
فقط میخواستم کمکت کنم
متاسفم

449
01:08:09,416 --> 01:08:12,250
من نمی خواهم او را دوباره ببینم
نه به او و نه به تو دیگر

450
01:08:12,750 --> 01:08:14,333
نه لطفا...

451
01:08:17,833 --> 01:08:21,416
-عاشق مایکل هستی؟
-از مدرسه

452
01:08:22,833 --> 01:08:25,958
-اما اون بیشتر و بیشتر دوستت داشت.
-این مزخرف است!

453
01:08:26,125 --> 01:08:30,500
او حتی نمی تواند ما را از هم جدا کند.
همیشه به من چسبیدی

454
01:08:31,541 --> 01:08:33,708
هر چه داشت می خواست.

455
01:08:34,791 --> 01:08:37,500
تو همیشه به من نزدیک بودی
به سختی می توانستم نفس بکشم.

456
01:08:38,083 --> 01:08:41,458
مثل انگل.
و اکنون می توانید زندگی من را داشته باشید.

457
01:08:42,125 --> 01:08:43,375
تمام زندگی من

458
01:08:44,166 --> 01:08:47,833
-شما شریک بسیار بهتری برای مایکل هستید.
-کجا میخوای بری؟

459
01:08:48,333 --> 01:08:52,625
در یک سفر تحقیقاتی  و وای بر تو!
تو بیا آنجا مرا پیدا کنی!

460
01:08:52,791 --> 01:08:54,833
-استیسی نه صبر کن
-برو بیرون!

461
01:08:55,666 --> 01:08:56,708
بلافاصله!

462
01:08:58,583 --> 01:08:59,833
برو بیرون!

463
01:10:19,583 --> 01:10:21,541
«می‌خواستم دلیلش را پیدا کنم

464
01:10:21,708 --> 01:10:24,750
که شیطان در آن تنها نیست
بین النهرین پرستش شد،

465
01:10:25,458 --> 01:10:28,750
بلکه هزاران نفر
کیلومتر دورتر در این جزیره

466
01:10:28,916 --> 01:10:32,375
در متون از او نام برده شده است
غیبت گرایان از سراسر جهان

467
01:10:32,625 --> 01:10:35,375
در اروپا او را سوکوبوس صدا می کردند.

468
01:10:36,625 --> 01:10:39,958
اسم های مختلفی داره ولی
همیشه به همین ترتیب پیش می رود.

469
01:10:40,125 --> 01:10:43,416
او قربانیان خود را اغوا می کند
تا آشکار کنند

470
01:10:43,583 --> 01:10:45,250
نقاط تاریک آنها و انجام کارهای بد.

471
01:10:50,541 --> 01:10:52,625
این شیطان می تواند هر شکلی داشته باشد

472
01:10:52,791 --> 01:10:56,375
او را آشکار کند
رذایل پنهان بیشتر

473
01:10:56,916 --> 01:11:01,666
ایثار: شهوت،
حسادت، حسادت خشم.

474
01:11:02,041 --> 01:11:05,208
او به شکل ظاهر می شود
بزرگترین وسوسه و روشن می شود

475
01:11:05,375 --> 01:11:09,625
خواسته های ما، به طوری که
می تواند روح ما را بگیرد

476
01:11:10,000 --> 01:11:15,458
سوکوبوس صدها نفر را بلعیده است
مردم اینجا در طول سال ها،

477
01:11:15,833 --> 01:11:19,541
که روحشان اکنون ناآرام است
در سرگردان در اطراف جزیره، بدون آرامش.

478
01:11:19,708 --> 01:11:21,750
حتی با برخی از آنها آشنا شدم.

479
01:11:29,791 --> 01:11:33,416
یک شب از خواب بیدار شدم
با صدای عجیبی

480
01:11:34,083 --> 01:11:36,458
انگار یکی بهم زنگ میزد.

481
01:11:40,333 --> 01:11:43,833
صدا را دنبال کردم و او را دیدم.

482
01:11:46,916 --> 01:11:49,750
من در حالت خلسه نشسته بودم و

483
01:11:49,916 --> 01:11:53,208
نگاه کردن به چهره های
این بدبخت ها

484
01:12:00,000 --> 01:12:04,541
آنها در دام خود هستند
حساب کاربری آرزوها و رذایل و غیره

485
01:12:04,791 --> 01:12:09,416
قربانی این امر شدند
هیولا، گروگان های او برای ابد.

486
01:12:12,000 --> 01:12:15,625
رنج او را حس می کردم
و عذاب بی پایان

487
01:12:38,083 --> 01:12:42,750
بعد از این کابوس دلم می خواست
از جزیره فرار کن و هرگز برنگرد."

488
01:12:44,875 --> 01:12:46,166
برویم!

489
01:12:49,541 --> 01:12:52,166
"اما من متوجه شدم
که من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

490
01:12:52,333 --> 01:12:56,500
من جلوی
شر واقعی و من باید جلوی آن را می گرفتم.

491
01:12:56,666 --> 01:12:59,083
در نوشته های باستانی
من راهی پیدا کردم که

492
01:12:59,250 --> 01:13:02,833
جن گیری سوکوبوس
از دنیای زندگان

493
01:13:04,041 --> 01:13:06,166
من طلسم را برای
یک جوهر از مردگان استخراج کنید

494
01:13:06,333 --> 01:13:09,625
برای تولید آب
از بابل

495
01:13:10,000 --> 01:13:12,625
وقتی این جوهر
روی آن ریخته می شود

496
01:13:12,791 --> 01:13:15,291
شیطان، این یکی ظاهر می شود
به شکل واقعی خود

497
01:13:15,875 --> 01:13:19,333
و در آن لحظه
به طور معجزه آسایی با آتش برمی گردد.

498
01:13:19,500 --> 01:13:21,875
این کلید نجات جادو است.

499
01:13:22,166 --> 01:13:24,458
تمام زندگی از طریق متولد می شود
زمین مادر..."

500
01:14:13,125 --> 01:14:14,333
کابوی؟

501
01:14:17,708 --> 01:14:21,875
با خاویر چه اتفاقی می افتد؟ ما نمی کنیم
دقیقا درست نگاه می کنی؟

502
01:14:23,291 --> 01:14:24,625
مشکلی نیست

503
01:14:26,208 --> 01:14:28,583
اینجا فقط ما دوتا هستیم

504
01:14:35,666 --> 01:14:37,041
این به چه معناست؟

505
01:15:03,291 --> 01:15:04,500
اوه لعنتی!

506
01:15:10,083 --> 01:15:11,208
چی...!؟

507
01:15:15,333 --> 01:15:18,916
«تامار امیری جزیره را در آن خرید

508
01:15:20,791 --> 01:15:22,416
1899."

509
01:15:38,333 --> 01:15:40,708
تو فقط یک فاحشه ای

510
01:16:06,750 --> 01:16:09,333
مایکل؟  چه اتفاقی افتاد؟  مایکل!

511
01:16:11,333 --> 01:16:12,458
مایکل...

512
01:16:13,833 --> 01:16:16,458
اوه خدای من!  چه کسی این کار را کرد؟

513
01:16:18,000 --> 01:16:18,916
کابوی

514
01:16:20,416 --> 01:16:23,291
او با من بود.  متاسفم

515
01:16:23,708 --> 01:16:25,875
میگل!  نه...

516
01:16:30,333 --> 01:16:32,250
چی شد... چه بلایی سرش اومد؟

517
01:16:32,416 --> 01:16:34,375
همه ما باید از اینجا برویم.

518
01:16:34,708 --> 01:16:36,958
-آرام کم کم.
-احساس کن

519
01:16:37,166 --> 01:16:39,666
من خوبم  اشکالی نداره...اشکال نداره.

520
01:16:40,666 --> 01:16:43,666
-چه لعنتی...؟
-این عقب نشینی یک تله است.

521
01:16:44,083 --> 01:16:46,625
یک هیولا در این جزیره زندگی می کند.
یک سوکوبوس!

522
01:16:47,166 --> 01:16:49,541
-و به قربانیان نیاز دارد.
-در مورد چی حرف میزنی لطفا؟

523
01:16:49,708 --> 01:16:51,791
-چه قربانیانی؟
-کیت مرده!

524
01:16:52,333 --> 01:16:55,375
سوکوبوس او را کشت و...
فقط به مایکل نگاه کن!

525
01:16:55,958 --> 01:16:59,583
-به نظر عفونته
 -خیلی بدتره

526
01:17:00,000 --> 01:17:02,833
مواظب باش مواظب باش قبل از ...
مواظب باش مواظب باش مواظب باش

527
01:17:03,291 --> 01:17:06,208
-اوه خدای من.
 -چه کسی این کار را با تو کرد؟

528
01:17:07,208 --> 01:17:08,541
کابوی...

529
01:17:09,291 --> 01:17:12,458
ژان تامار است. به ما دروغ گفت

530
01:17:13,458 --> 01:17:16,875
چندین دهه است که ارائه می دهد
فداکاری برای succubus.

531
01:17:18,625 --> 01:17:21,250
ما باید از آن خارج شویم
اینجا بلافاصله.

532
01:17:35,708 --> 01:17:39,375
و آیا می توانی با هلیکوپتر پرواز کنی؟
آخرین باری که نزدیک بود تصادف کنی

533
01:17:41,500 --> 01:17:42,916
این بزرگترین مشکل ما نیست.

534
01:17:48,083 --> 01:17:50,208
شما جزیره را ترک نخواهید کرد.

535
01:17:51,041 --> 01:17:54,958
تنها راه نجات شما خدمت به من است.

536
01:17:55,375 --> 01:17:56,916
مثل بقیه.

537
01:17:57,791 --> 01:18:02,000
شما این گزینه را دارید. ما می توانیم
اکنون شروع را شروع کنید.

538
01:18:02,541 --> 01:18:06,500
..یا میتونی بمیری
-تو واقعی هستی

539
01:18:06,666 --> 01:18:10,041
هیولا اینجا، -نه succubus.
 -تو حق نداری من رو قضاوت کنی.

540
01:18:10,541 --> 01:18:14,458
من فدای عزیزانم شدم
برای نگه داشتن شیطان در این جزیره

541
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
و شما برای او قربانیان بی گناه می آورید.

542
01:18:20,375 --> 01:18:25,375
"بی گناه"؟ کسانی که
می زنند، دروغ می گویند،

543
01:18:25,541 --> 01:18:29,708
آنها فریب می دهند، آیا آنها بی گناه هستند؟
آنها سزاوار سرنوشت خود هستند.

544
01:18:29,875 --> 01:18:33,625
این آردات لیلی نیست که
شما را مجبور به انجام بدی می کند

545
01:18:34,083 --> 01:18:36,916
- مردم قبلاً خودشان این کار را انجام می دهند.
 -از من دور شو!

546
01:18:37,083 --> 01:18:39,291
او فقط حقیقت شما را می آورد
طبیعت پدیدار می شود.

547
01:18:39,458 --> 01:18:42,666
غایب بمان
دور از من

548
01:18:45,750 --> 01:18:48,291
-بیا میگل.
 -اینکارو نکن!

549
01:18:48,541 --> 01:18:50,375
-میگل؟
-متاسفم

550
01:18:51,791 --> 01:18:52,750
نه...

551
01:18:53,250 --> 01:18:54,458
متاسفم

552
01:18:55,500 --> 01:18:57,083
-اینکارو نکن
 -میگل!

553
01:18:57,416 --> 01:18:59,000
میگل، نه!

554
01:18:59,833 --> 01:19:00,875
نه!

555
01:19:07,083 --> 01:19:08,500
میگل، نه!

556
01:19:10,041 --> 01:19:12,750
پیش ما بیا و

557
01:19:13,208 --> 01:19:18,208
خوش آمدید آردات لیلی!

558
01:19:18,708 --> 01:19:20,125
میگل!

559
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
میگل!

560
01:19:31,833 --> 01:19:33,458
میگل، میگل!

561
01:19:33,833 --> 01:19:35,541
میگل، میگل...

562
01:19:44,708 --> 01:19:46,000
میگل، به من نگاه کن.

563
01:19:47,708 --> 01:19:50,125
-نه...
 -و حالا چی؟

564
01:19:50,333 --> 01:19:53,083
نه هی، بیدار شو!

565
01:19:53,791 --> 01:19:56,125
هی، تمام شد.

566
01:19:56,708 --> 01:19:58,791
تمام شد.  او مرده است، استیسی.

567
01:19:59,250 --> 01:20:02,083
او مرده است!

568
01:20:44,875 --> 01:20:48,416
بیا از اینجا برویم،
در سریع ترین زمان ممکن

569
01:20:51,000 --> 01:20:52,041
خیر

570
01:20:53,958 --> 01:20:55,208
نمیتونم برم

571
01:20:56,458 --> 01:20:59,625
-منظورت چیه؟
-همه قربانیان او هنوز اینجا هستند،

572
01:21:00,958 --> 01:21:02,500
در این جزیره حبس شده است.

573
01:21:03,333 --> 01:21:04,500
گرفتار شد.

574
01:21:09,958 --> 01:21:11,541
درست مثل خواهرم

575
01:21:14,458 --> 01:21:16,291
من باید این را تمام کنم.

576
01:21:21,708 --> 01:21:24,083
خواهرم برام توضیح داد
چگونه کار می کند

577
01:21:24,916 --> 01:21:27,791
او همه چیز را آماده کرده است.
بهتره بری

578
01:21:28,583 --> 01:21:30,083
من این کار را به تنهایی انجام می دهم.

579
01:21:30,791 --> 01:21:31,958
نه!

580
01:21:33,125 --> 01:21:35,375
-بیا با تو بریم.
-لیو چی؟

581
01:21:35,666 --> 01:21:39,041
ما نمی توانیم آنها را پشت سر بگذاریم.
و هیولا دوباره خواهد کشت!

582
01:21:39,208 --> 01:21:42,333
اگر بتوانیم جلویش را بگیریم،
ما باید آن را امتحان کنیم.

583
01:21:45,375 --> 01:21:46,458
ما باید چه کار کنیم؟

584
01:21:50,166 --> 01:21:54,375
succubus در ما فعال است
جهان و در عالم اموات همزمان.

585
01:21:54,666 --> 01:21:56,375
از آینه به ما نگاه می کند.

586
01:21:56,875 --> 01:22:00,166
خواهرم یکی پیدا کرد
روشی برای کشتن سوکوبوس

587
01:22:00,333 --> 01:22:03,166
شما باید بازتاب خود را ببینید
در سه آینه

588
01:22:03,750 --> 01:22:05,625
این باید جلوی او را بگیرد.

589
01:22:06,708 --> 01:22:09,250
-و فراتر از آن؟
-من برنامه دارم

590
01:22:09,458 --> 01:22:11,958
ما به آینه و اینها نیاز داریم.
-این چیه؟

591
01:22:12,125 --> 01:22:13,875
آب مرگ بابل

592
01:22:15,333 --> 01:22:18,375
او سعی خواهد کرد ما را متوقف کند،
تا ما را وسوسه کند

593
01:22:18,541 --> 01:22:21,458
هر چی اونجا میبینی،
چیزی که چشمانت می بیند را باور نکن

594
01:23:14,958 --> 01:23:18,666
نیک!  کجا بودی؟  دنبالت می گشتیم

595
01:25:00,166 --> 01:25:01,875
شما از آینه می ترسید.

596
01:25:18,916 --> 01:25:21,750
-و حالا چی؟
-باید جذبش کنیم.

597
01:25:23,416 --> 01:25:25,333
سوکوبوس جذب می شود

598
01:25:26,791 --> 01:25:27,875
وسوسه.

599
01:25:29,750 --> 01:25:31,875
-اون؟
-باید ببوسش

600
01:25:36,041 --> 01:25:39,083
وسوسه، باید تسلیمش بشی.

601
01:26:03,208 --> 01:26:06,500
این کار نکرد. چیزی هست
بیشتر می توانیم انجام دهیم؟

602
01:26:08,083 --> 01:26:10,125
نه واقعا
شما باید او را ببوسید

603
01:26:12,541 --> 01:26:13,750
برو

604
01:27:05,375 --> 01:27:09,125
پیداش کرد، بریم!
 -تو اینجا بمون، من برم دنبالش.

605
01:27:10,166 --> 01:27:13,041
وقتی به اینجا می آیی،
آن حرامزاده را بسوزان!

606
01:27:19,083 --> 01:27:20,250
اولیویا

607
01:27:22,541 --> 01:27:23,708
اولیویا!

608
01:28:04,458 --> 01:28:06,458
او سعی خواهد کرد ما را متوقف کند.

609
01:30:24,041 --> 01:30:26,916
او اکنون قابل مشاهده است
او، برای قربانیانش

610
01:30:29,916 --> 01:30:31,583
اکنون آن را روشن کنید!

611
01:31:11,166 --> 01:31:12,375
اندی.

612
01:31:15,916 --> 01:31:19,250
-خدایا شکرت.  فکر کردم...
 -باشه من خوبم

613
01:32:20,666 --> 01:32:21,750
اندی.

614
01:32:22,958 --> 01:32:24,708
یک شروع جدید چطور؟

615
01:32:27,583 --> 01:32:30,500
به نظر خوب می رسد. بیا برویم

616
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
-یک دقیقه صبر کن!
 -چیه؟

617
01:32:35,000 --> 01:32:37,375
من دفتر خاطراتم را دارم
من خواهرم را فراموش کردم.

618
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
-برات میارم بیا داخل.
 -باشه

619
01:32:43,916 --> 01:32:46,958
وقتی در خانه هستیم،
دوست دارم دوباره ببینمت.